國旧字・異字検索

CHARACTER GUIDE

「吉」と「𠮷」は何が違う?

「𠮷」は上が「土」の形に見えるため、通称「つちよし」と呼ばれます。「吉」とは別のUnicodeを持ちます。

吉 𠮷

吉/𠮷

「𠮷」はUnicodeの基本多言語面外にあるため、古いソフトやフォントで扱えないことがあります。

異体字つちよし補助平面文字

字形とUnicode

「吉」は上部が「士」、「𠮷」は上部が「土」の形です。「𠮷」はU+20BB7で、U+FFFFを超える補助平面の文字です。UTF-16では一つの符号単位ではなくサロゲートペアとして表されます。

文字吉𠮷
UnicodeU+5409U+20BB7
UTF-165409D842 DFB7

表示できない理由

古いアプリが補助平面文字に対応していない、使用フォントに字形がない、文字数をUTF-16の符号単位で数えている、といった理由で表示・入力・文字数制限に問題が起きることがあります。

コピー用吉
コピー用𠮷

実用上の確認

フォームに貼り付けられても、保存後に「吉」へ変換される可能性があります。入力、確認画面、保存後の表示、帳票やPDF出力まで一連の流れで確認してください。正式書類では、原本および提出先の対応文字を確認します。

出典